Al !
Claus !
Lâche-la !
Lâche Al !
Claus !
N'abandonne pas, continue de voler.
Je serai ta lumière
Si cette aube est un commencement,
si l'instant présent est notre futur,
cette symphonie nous mènera, tous les deux,
vers la lumière qui brille au-delà de cet océan.
de nuages
Pourrons-nous jamais vivre un instant aussi magique ?
En échange de cette nuit glacée,
j'aimerais que nous prenions notre envol ensemble
Afin qu'au bout de notre voyage,
nous saisissions l'éternité.
JEU DE POSlTION
Al !
Voilà le paquet.
Compris !
Elle vit.
Attendez !
Claus !
Tu as bien travaillé, transporteur !
Ta mission est finie, rentre chez toi.
Lâchez Al !
Voici ton dû !
Alex...
Alex Row ?
Le Silverna...
Bon ben, je le charge.
Godwin !
Traite le paquet avec délicatesse.
Mes excuses.
Attends, Alex !
Claus !
Al !
Claus !
Que comptes-tu faire ?
On peut les rattraper.
T'auras beau faire une réparation de fortune avec de l'isolant,
tu ne voleras pas sans carburant.
Je t'en apporte tout de suite, alors.
Attends un peu !
Tu comptes utiliser son carburant ?
Claus !
Aïe !
- ll est mort, hein ? - Oui.
Claus, et si on arrêtait ?
ll y a déjà 3 morts en relation avec Al.
Tu as vu les yeux d'Alex ?
Oui.
Et ce type navigue dans le ciel !
Les yeux de Papa n'étaient pas comme ça.
Claus, regarde-moi bien !
Tu entends ? Notre mission est terminée.
Nous avons fait la livraison !
Notre travail se limite à ça.
ll n'est pas fini tant qu'on ne sait pas ce qu'ils veulent faire d'Al.
Notre mission est un échec si le paquet n'est pas livré en lieu sûr.
T'es un vrai bleu, Claus !
Elle a oublié ça.
Emportons-le-lui.
Al a sûrement besoin de ça.
ça fera au moins 10 étoiles de danger.
T'es une vraie bleue, Lavie !
Pas autant que toi.
C'est quoi, ce carburant ?
Son taux de pureté est très élevé !
ll faut ajuster le mélangeur ou notre moteur va brûler !
Mais qui peut bien utiliser un tel carburant ?
ça ne serait pas la Guilde ?
La Guilde ?
Lavie !
Ben ç'aurait été du gaspillage de le laisser.
On peut s'en servir pour bricoler le vanship.
Belle mentalité !
Quoi ? Les économies, c'est vraiment important !
ça va ?
Bonjour, Alvis Hamilton.
Je suis Sophia, le Second de ce vaisseau.
Enchantée.
Tu dois être fatiguée.
Je te promets un voyage confortable ici.
Demande-moi ce que tu veux.
As-tu envie de quelque chose ?
Je t'apporterai un repas plus tard.
Repose-toi d'ici là.
Tu n'es pas très souriante pour une baby-sitter.
Tatiana, tu regardais ?
Je ne suis pas si impolie,
je devine.
Tout de même, est-ce au Second de faire ça ?
Peut-être veux-tu t'en occuper ?
Capitaine !
Tatiana Wisla au rapport.
Le paquet ?
Elle vient de se réveiller.
Je vois.
Wisla, rends-toi auprès de l'Empereur.
Dis-lui que le paquet est en sûreté.
Compris.
Message de la sentinelle de poupe :
Un vanship inconnu approche à 7 heures.
Un vanship ?
On est juste en carburant.
ll est pur mais à ce train, il en restera à peine assez pour rentrer.
Pas grave ! Regarde.
- On l'a rattrapé, on y va ! - Attends !
Un signal lumineux !
lls nous défendent d'approcher.
- On les ignore ! - Je l'espère bien !
Mais...
J'envoie quand même un mot.
Un mot ?
Oui, c'est une mission,
nous devons donc les saluer.
Le Silverna va tirer ! Comment les as-tu salués ?
J'ai juste dit : "C'est une livraison" !
On ne fera pas un pli face à ça !
Fonce, Claus !
Une fois dedans, on a gagné !
Bon !
lls tirent pour de vrai !
Je vais par l'arrière, Lavie !
Raté !
Ma vie fut si courte !
Nos canons anti-aériens s'amusent ?
Ce vanship...
Wisla...
ll ressemble à toi autrefois.
Je pars avec Alister auprès de l'Empereur !
Vous parlez beaucoup aujourd'hui.
Je n'arrive plus à remonter !
Plus de carburant !
Qu'ils nous touchent ou qu'on s'écrase, nous sommes foutus !
Lavie, on n'abandonne pas ! On se pose en catastrophe !
Le vanship met ses aérofreins !
Cessez le feu.
Je suis en vie.
Oui.
Ma chèvre !
Belle prise !
Accroche le câble par là.
Ah, oui.
Lavie, par ici !
Un ascenseur.
ll nous mènera peut-être là-haut.
Pourquoi ont-ils cessé le feu ?
lls auraient pu nous abattre.
On doit leur faire pitié.
C'est tellement grand, on va pouvoir trouver Al ?
J'espère qu'ils ne vont pas nous tirer dessus.
Alors ?
- Ce doit être un hangar. - On dirait qu'il n'y a personne.
On ne peut pas aller plus haut ?
Lavie !
C'est...
C'est le vanship qui nous a sauvés.
N'y touchez pas !
Claus...
Toi ?
Que faites-vous là ?
La somme ne te suffit pas ?
Je n'ai jamais vu quelqu'un forcer le passage à ce point.
Nous sommes mécontents, nous aussi.
Vous avez égratigné le Silverna avec votre tas de ferraille !
Tas de ferraille ?
Vous voulez que je vous dise ce que subissent
ceux qui égratignent le Silverna ?
Je ne suis là que pour le travail.
Cette peluche n'est quand même pas l'objet de la livraison ?
Si !
On m'a demandé de le rendre à Al,
la fille que vous avez emmenée !
De sa part.
Je suis un livreur. Une fois mon travail fini, je m'en vais.
ll me plaît.
Vous les passez déjà en revue, m'sieur Gale ?
Bel exemple de courage aveugle et déplacé !
Tss, tant pis !
Je prends le paquet alors, M. le livreur.
Je dois le remettre en mains propres !
En voilà un ton pour demander quelque chose !
ll ne va pas comprendre sans douleur, il semblerait.
On est mal, Claus.
Mieux vaut ne pas les fâcher.
Les rumeurs sont sûrement vraies !
Je la chercherai moi-même !
Holà !
Du balai !
Du balai, qu'il a dit !
Quelles belles paroles !
Claus !
ll ne semble pas comprendre où il est.
Tss, Kostabi est rapide.
Bon, on jette les ordures.
N'y touchez pas !
Hop !
Rendez-le !
Claus !
Saluez le lieutenant !
Claus, ça va ?
Ton nom ?
Le lieutenant t'interroge ! Réponds !
Claus Valca.
Je m'en rappellerai.
Control check.
lnstrument and clock check
Fuel cork left on
Mixture reach
Before start checklist complete
Check
Quant à celle que vous cherchez, allez voir en passerelle.
Merci.
Ton nom ?
Je donne le mien mais pas toi ?
Sais-tu à qui tu parles ?
Je suis Tatiana. Tatiana Wisla.
Je m'en rappellerai.
Oh !
ll n'arrive pas souvent que le lieutenant Wisla veuille savoir un nom.
ça va ?
La passerelle est sûrement là-haut.
Oui.
Alex !
On s'est trompé ?
Bienvenue.
Où est Al ?
Nous avons une livraison pour Al...
Claus ?
Claus, tiens bon !
Claus !
L'heure de la nuit se rapproche
Tu es tellement proche
Mais loin aussi
Que cherches-tu ?
Vers qui se tournent tes sentiments ?
Ton expression quand tu risques ta vie
Ta beauté transparente
M'ont fait boire tes paroles
Si tu vas vers le ciel
Je veux devenir une aile
Et j'aurai alors des plumes souples
Qui ne se brisent pas,
Quelle que soit
La force du vent
Al ? Tant mieux !
Claus ?
Claus est devant toi.
Claus, Al dit qu'elle a peur.
Fais quelque chose de ton visage tuméfié.
Fafile à vire...
Last Exile épisode 6 :
"Attaque de l'arbitre"
Ayez hâfe !
Ok, je vais le dire pour toi !
Vous tous, ayez hâte de le voir !